朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 全11册 2014高清
《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》PDF电子书全11册，由上海古籍出版社2014年出版。
《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》收录的十一种珍稀朝鲜本中国小说，均是首次在中国影印出版。朝鲜刻本《酉阳杂俎》、朝鲜抄本《九云楼》则在韩国也尚未影印。处于东亚“汉字文化圈”内的朝鲜半岛，由于陆地与中国相联，其接受中国文化的影响最为及时和广泛。历史上曾有大量中国典籍，通过各种途径传入朝鲜，其中包括不受中国本土重视的稗官小说。朝鲜文人不仅喜欢研读中国小说，而且积极地予以传抄、翻刻、选编。在数量可观的朝鲜本中国小说中，有些是中土久已失传的作品，赖此重现人间；有些则是目前所知该书存世最早版本，据其可窥古书原貌，其学术文献价值，自不言而喻。《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》从已知朝鲜本中国小说中，精选出《三国志通俗演义》、《太平广记详节》、《太平通载》、《剪灯新话》、《包阎罗演义》、《酉阳杂俎》、《花影集》、《文苑楂橘》、《钟离葫芦》、《九云梦》等书，裒为一辑，影印流通。诸书之底本，涵盖了朝鲜刻本、铜活字本及旧钞本等书籍形态，且分藏于韩国公私藏书机构，搜检不易；绝大部分均属中国国内首次出版，若干底本更为近年新发现，即便在韩国也尚未公布，弥足珍贵。书后另附中日韩三国学者的相关研究论文，就其版本流播、底本情况及其学术意义，详加考论，为读者进一步阅读研究，提供了一个权威可靠的学术基础。此丛刊的编辑出版，不仅有裨于中国小说的深入研究，对于东亚书籍传播史、中国文学受容史以及中朝（专指古代朝鲜半岛）文化交流史诸领域研究，亦具有重要的史料价值。《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》书目：朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第一册三国志通俗演义（铜活字本）三国志传通俗演义·一朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第二册三国志传通俗演义·二朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第三册三国志传通俗演义·三朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第四册太平广记详节·一朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第五册太平广记详节·二朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第六册太平通载（附：太平通载抄）朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第七册酉阳杂俎剪灯新话句解朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第八册删补文苑楂橘效颦集花影集钟离葫芦朝鲜所刊中国珍本小说丛刊 第九册新增九云楼附录…………
中国小说的朝鲜本及其学术价值：處於東亞「漢字文化阁」之内的朝鲜半島，與中國陸地相連，往來頻密，其接受中國文化的影響最為及時和廣泛。歷史上曾有大量中國典籍，通過各種途徑傳入朝鲜，其中包括不受中國本土重視的稗官小説。朝鮮文人不僅喜歡研讚中國小説，而且積極地予以庋藏、傳抄、翻刻、選编、譯介以及擬作，留下了頗為豐富的中國小説史料。其中，較早受到中國學者關注的，是存藏於韓國的明刻本中國小説，譬如發現于首爾大學奎章閣的明末刻本《型世言》，是一部亡佚了一.百餘年的話本集，晚明白話短篇小説的代表作也因此從「三言一一拍」，擴展為「三言一一拍一型」；還有奎章関所藏明萬曆金陵萬卷樓刊本《新鍥全像包孝肅公百家公案》六卷一百回，也是一個彌足珍貴的海内孤本。與明刻本相比，中國小説的朝鲜本〖包括刊本和抄本〗，則尚未得到中國學者的充分關注和利用。事實上，朝鮮半島的印刷文化殊為發達，尤以高麗朝後期至朝鲜李朝中前期的金屬活字印刷及雕版印刷最為繁盛，於中國古籍多有翻印，由於其刊刻底本往往是宋元本或明中前期刻本，故具有重要的學術文默價值。對於中國小説朝鮮本而言，這種文獻價值則顯得更為突出。兹分「以宋本為底本者」、「以明版為底本者」兩項，略述如下：以宋本為底本的朝鲜本中國小説中國白話小説雖肇始於宋元"但文本刊印不多，目前存世的宋元本寥若晨星，迄今尚未發現朝鮮半島保留有拫據宋元本翻刊的宋元話本舊種。以宋本為底本的朝鲜本中國小説，均為文言小説。最為學界所重的是朝鲜文人根據《太平廣記》選编而成的《太平廣記詳節》(以下簡稱《詳節》〕。《太平廣記》是一部廣泛捜録漢唐志怪傳奇的文言筆記小説總集，始编於北宋太平興國二年，後曾刊刻行世，惜今未見宋刻本傳世。資料顯示，早在高麗時期，該書便已傳人朝鮮半島，高麗文宗三十四年，使者朴寅亮已將《太平廣記》中的故事化為典故寫人詩作〖見南宋王闢之《澠水燕談録》卷九〕；高麗仁宗二十四年〈1146〕，文人誧撰有《太平廣記撮要詩》一百首(見髙麗文宗八年黄文通所撰尹誧墓誌銘，收入《朝鲜金石總覽》上)，則他大概曾通讀過《太平赓記》全書。此次收录丛刊的作品中，最为学界看重的是朝鲜文人根据《太平广记》选编而成的《太平广记详节》，经考证，比中国存世的《太平广记》最早版本--明嘉靖谈恺刊本早了100多年，其中卷一〇所录《藩中六畜》、《耶孤儿》、《胡王》3篇，均失载于《太平广记》及其它任何书籍。以明金陵“周曰校甲本”为主要底本的《三国志传通俗演义》也极为罕见，在此之前，“周曰校甲本”只发现若干残卷，中国刊本中卷一至今没有发现，而朝鲜翻刻本则保留了该书的完整文貌，透露了“周曰校甲本”的若干编刊细节，如卷一首页题署“晋平阳侯陈寿史传、后学罗本贯中编次、晚学庐陵叶才音释、明书林周曰校刊行”，对周曰校本及《三国志演义》早期版本研究都有重要的学术参考价值。复旦大学中文系教授汪涌豪表示，《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》的出版，拓宽了国内学者的研究视野，“因为现有的材料我们都太熟悉了”。更重要的是，丛刊完善了中国古代小说的版图，有助于当代学者深入研究中国古代小说。汪涌豪认为，对于中国古代小说的研究，如果继续在形象、结构、主题上打转，无疑是进入了一个死胡同，实际上，在国际文化交流的大背景下研究书籍的传播史以及中外文化交流史，同样是古典文学研究的应有之义。
top of page
bottom of page