王力译文集 全8册 2015
《王力译文集》共8册，由中华书局2015年出版。
王力译文集是王力先生在法国留学期间翻译、出版的法国纪德、小仲马、嘉禾、左拉、都德、波特莱尔等作家的小说、剧本、诗歌以及《莫里哀全集》共二十余种。王力译文集系首次结集出版，“雅”为其最大特色。收入王力先生在法国留学期间翻译、出版的法国纪德、小仲马、嘉禾、左拉、都德、波特莱尔等作家的小说、剧本、诗歌以及《莫里哀全集》共四十三种。其中波特莱尔的《恶之花》以古诗的形式翻译，别具一格。作者简介王力（1900—1986），字了一，广西博白人，不仅是杰出的语言学家，而且是著名的翻译家、诗人和散文家。曾就读于；青华大学国学研究院，师从王国维、梁启超、赵元任。后留学法国，获巴黎大学文学博士学位。曾任清华大学、西南联合大学、中山大学、北京大学教授。一生从事汉语教学与研究工作，兼擅诗文、翻译。著有《中国现代语法》《汉语诗律学》《汉语音韵学》《汉语史稿》《诗词格律概要》《龙虫并雕斋琐语》等。目录第一册（一）小酒店（二）娜娜附录（三）女王的水土少女的梦幸福之年（四）沙弗小芳黛贫之初遇待嫁的少女父与女牺牲电话号码罪过干面包与清水猎狗（五）莫里哀传糊涂的人情仇装腔作势的女子斯卡纳赖尔嘉尔西爵士丈夫学堂无可奈何的医生（六）半上流社会生意经讨厌的社会所谓英语人类的呼声婚礼进行曲（七）卖糖小女我的妻爱伯辽赉侯爵恋爱的妇人佃户的女儿绝交的乐趣（八）恶之花社会分工论论著作事业关于言语的起源的新见解第二册第三册第四册第五册第六册第七册第八册中华书局的《王力全集》共25卷，包括：01.《汉语史稿》02.《汉语语音史》03.《汉语语法史》04.《汉语词汇史》05.《中国语言学史》06.《清代古音学》07.《中国现代语法》08.《中国语法理论》09.《汉语语法纲要》10.《汉语音韵学》11.《汉语音韵》《音韵学初步》12.《诗经韵读 楚辞韵读》13.《同源字典》14.《康熙字典音读订误》15.《博白方言实验录》16.《怎样学习普通话》17.《汉语诗律学》18.《诗词格律》《诗词格律概要》19.《龙虫并雕斋文集》20.《龙虫并雕斋文集补编》21.《龙虫并雕斋文集外编》22.《龙虫并雕斋诗集》23.《龙虫并雕斋琐语》24.《王力译文集》25.《王力古汉语字典》这是我收集王力先生文集的最后一卷，功夫不负有心人，终于齐了，对于有志于语言学的同仁来说，王力先生的文集是必不可少的。从云南回来就没写东西，主要是太忙，连去云南的游记也没工夫写。这周又赶上双十一，前前后后在网上买了好几单书，另外还换了一部手机，把用了三年多的果4终于淘汰了。十一号凌晨基本上在网上选书，自己也是头一次在双十一在天猫上买书，琢磨了一晚上，晚上到库房时困得眼睛都快睁不开了，第二天一早起来的时候也是迷迷忽忽，感觉就是闭着眼睛下的楼。这周六实在没什么书，不值一提。倒是周日回来的时候撞见几本好书，总算让这个周末有点收获。今天偶然遇到一个摊在甩卖一堆着过水的线装书，书都粘在一起打不开，卖书的还特意声明书要放在蒸锅里或者冰箱里处理一下就能打开了，也不知道他说的这招灵不灵，那些粘在一起的我是没要，就挑了一本完好的，虽然是个零本，但内容是完整的。《百尺梧桐阁集》是清代诗人汪懋麟的自编文集，于康熙十七年刊行，这一本是上海古籍出版社1980年的影印本，全书共8册，我捡到的是最后一册《锦瑟词》，是汪懋麟的词话和自作词。另外一册《沈尹默蜀中墨迹》是民国时期的才女张充和编辑的，内容是她向沈尹默学习书法过程中沈师留下的墨迹。这本偶然淘到的书现在已经成为绝版书了。【万叶堂淘书记】2016/11/12-13《汉学发达史》是1949年1月文化出版社出版，作者莫东寅，据百度上所介绍的他曾留学日本，在北京大学任过讲师，所著《汉学研究》是国内第一本汉学研究著作，但我在网上怎么也查不到《汉学研究》一书，怀疑是否就是这本《汉学发达史》。星新一的小说一直是我喜欢的，这本《1分钟小说选续集》我也寻觅了好久，终于淘到了一本，此书当时印行了10万余册，发行量应该算是很大了，但在书市上却很难遇到，真是件奇怪的事，莫非喜欢星新一小说的人很多，旧书都留作收藏了。无意间在摊上看到一本柯兴著的《使命与情网》，根据这本小说改编的小人书我有印象，此书还有作者的签名和钤印，这让我买下此书有了充分的理由。再仔细搜索了一下周围，发现还有一本他的小说《石评梅传》，翻开扉页，果然还有签名，是从一家流出的书，理所当然全部收下。这三本是台版翻译的美国军事题材小说，每本前面有很多彩色兵器照片，看着很过瘾，几本小说的作者在军队服役过，有战场上的亲身经历，同为军事题材小说大师的汤姆克兰西给予它们高度的评价。这一类型的小说国内翻译的不多。双十一买了多少单书已经记不清了，在当当上买了一套《归有光全集》，过了一会儿发现在天猫上要便宜好几十，马上把订单取消了，重新在天猫下了一单，也算是运气吧，在网上购物还是有很多学问的。在文轩网买了几种顾颉刚文集，拿到手后感觉非常好，书的内容和装帧用纸都很满意。先把这几套看了，等以后有机会再添上几套，最近买大部分比较多，比较中意的有《王力译文集》、《龙虫并雕斋文集》、《顾颉刚文集》、《船山全书》、《邓云乡集》、《华君武集》、《戴震全书》，书是越来越看不过来了，少写点，看书去了，躺在被窝里看书最享受。
top of page
bottom of page