越南汉文小说集成 全20册 2011

《越南汉文小说集成》PDF电子书全20册，由上海古籍出版社2011年出版。

《越南汉文小说集成》系越南千百年来与中国交往并吸收中华文学，习用汉语汉字，逐渐形成的大量用汉字创作或翻译为汉字的文学作品。其中包括历史（《野史》、《野史补遗》等）、传记（《南国伟人传》、《大南行义烈女传》等）、演义（《越南开国志传》、《安南一统志》等）、笔记小说（《山居杂述》、《公暇记闻》等），形式多样，内容丰富，对海内外汉文学者了解、研究越南历史上所受汉文化影响及对汉语的应用极有帮助。全书共20卷，620余万字，是迄今为止海内外有关越南汉文小说方面最为全面的读本。

唐前古小说，以志怪为主，其为文章渊薮，艺苑巨彩，唐代志怪小说承其余泽，于是大放异彩，而至历代诗文曲词，更采为典实养料。志怪小说之全书，大部分已散佚，散见于类书中，而此书勤求诸书，搜罗佚篇，慎重校勘，比较异同，调理源流，将唐前志怪按其发展时期分为三编：起源形成期与发展期先秦、两汉为第一编；鼎盛期魏晋为第二编；南北朝为第三编。在唐前百余种志怪书中，《越南汉文小说集成（套装共20册）》罗择佳制，采收卓然可观之作，共200余篇，在篇前作叙录，扼述该书时代、撰人、著录、版本、性质、特色等。对其文，校勘精审，对名物制度、史实遗闻，取原始资料，翔实注释。文后有附录，引录有关资料，阐述渊源演变、同书异文、同类传闻。

 

《越南汉文小说集成》总目录：
 

越南汉文小说集成 第一册
域外漢文小說大系總序
越南漢文小說集成序（越文）
越南漢文小說集成序（漢文）
《越南汉文小说集成》凡例
嶺南摭怪（甲本）
嶺南摭怪（乙本）
嶺南摭怪（丙本）
馬麟逸史

越南汉文小说集成 第二册
粵甸幽靈集录
越甸幽靈集全编
粵甸幽靈
新訂較評越甸幽靈集
越甸幽靈集

越南汉文小说集成 第三册
天南雲籙
南國異人事跡錄
安南古跡列傳
潘神娘玉譜o冊丁聖母玉譜o傘員聖事跡
雄朝褚童子及仙容、西宮二位仙女玉譜
大乾國家南海四位聖娘玉譜錄
教育社奉事
大乾國家南海四位聖娘王、靈湫瓜瓜夫人事迹
天本雲鄉黎朝聖母玉譜
雲葛神女古籙
黎郡公古傳始末
武氏烈女神錄
會真編
異人略志

越南汉文小说集成 第四册
傳奇漫錄
傳奇新譜
越南奇逢事錄
同窗記

越南汉文小说集成 第五册
聖宗遺草
華園奇遇記
松竹蓮梅四友
金雲翹錄
桃花夢記——續斷腸新聲
南史私記

越南汉文小说集成 第六册
老窗粗錄
皇越春秋

越南汉文小说集成 第七册
越南開國志傳
驩州記

越南汉文小说集成 第八册
安南一統志
皇越龍興志

越南汉文小说集成 第九册
公餘捷記
名臣名儒傳記

越南汉文小说集成 第十册
神怪顯靈錄
南天珍異集

越南汉文小说集成 第十一册
歷代名臣事狀
越雋佳談前編
本國異聞錄
大南奇傳
夏餘閑話
南真雜記
太平廣記

越南汉文小说集成 第十二册
桑滄偶錄
聽聞異錄
喝東書異

越南汉文小说集成 第十三册
婆心懸鏡錄
倫理教科書：人中物
南國佳事
大南行義列女傳
南國偉人傳
古怪卜師傳
武亭月圓紀事

越南汉文小说集成 第十四册
野史
野史補遺

越南汉文小说集成 第十五册
見聞錄
傳記摘錄
南城遊逸全傳
鳥探奇案
西洋耶蘇祕錄

越南汉文小说集成 第十六册
南翁夢錄
掇拾雜記
雨中隨筆
敏軒說類

越南汉文小说集成 第十七册
公暇記聞
山居雜述

越南汉文小说集成 第十八册
南天忠義實錄
人物志
科榜標奇

越南汉文小说集成 第十九册
紅印子傳
新年杯酒
籐杖
家情話
宦海波濤
夢中夢
殉情別錄
新婚一夕話
昭二娘傳
三懶漢
新傳奇錄
羽蟲角勝記
雲囊小史
桑滄淚史

越南汉文小说集成 第二十册
咀菜禪師
國外國
真將軍
再生生
余愚讖
空中緣
戰場之曙光
血紙
俠狗
豬王本紀
歡送豬王紀
義貍奴
猿國
義鳩
萬里逋逃記
劫後軍人
重光心史
後陳逸史
俠水軍
死之義
死之義
《越南漢文小說集成》後記

 

《越南汉文小说集成》中所收录的皆是发生在越南本土的故事，有很强烈的民族意识和本土特色；甚至出现将中国小说人物、时间、地点越南化，变成越南作品的极端例子。这次出版发行的《集成》收书超过一百种，依其性质，可分为以下五类：
汉文化区的中国、朝鲜和越南，传统上对小说不重视，公家或公人很少收藏小说，书目亦少有小说的纪录。在中国，明清以来，多次禁毁小说，造成这些数据大量流失。一曲要等到近代，受到西方的影响，小说才逐渐被重视。随着这套《域外汉文小说大系》的陆续出版，广大古典文学研究者长期以来欲整体研究汉文小说的心愿即将得以达成。上海师范大学聚集了大量的相干文献资料，上海也将成为域外汉文小说研究的重地。
二、传奇小说：这是古代越南汉文小说中最具有现代意义“小说”类作品，其中有文言短篇，亦有长篇小说。如《传奇漫录》、《传奇新谱》、《越南奇逢事录》等十四种。
三、历史小说。历史演义在中国是通俗文学，但在域外，能读写汉文者已是文士，能以汉文来撰写长篇文字者，则是文士中之翘楚。域外汉文小说作者之社会地位一般比中国为高，与唐人小说作者相埒。这也是在这次分类中，我们改称它为“历史小说”而不用“历史演义”的原果。此类收《皇越春秋》、《越南开国志传》、《安南一统志》、《驩州记》等五种。
4、笔记小记。笔记小说在中国，原谅的范围极广，一般又分为志人志怪两类。志怪的虚构性强些，志人中有的是传说，不少是真录，已类似列传了。本类收书33种，其中有《南国异闻录》、《大南奇传》、《南天忠义真录》、《人物志》等十余种。
五、近代小说：目前所收集的有《南风杂志汉文小说集》及《潘佩珠汉文小说集》二册，可为越南汉文小说之最后的作品，此后越南便结束了运用汉文的传统。二册书大部分为本次整理新发现资料，除潘佩珠个别作品外，亦为研究越南文学者所未曾涉及的题目。
五、近代小说：目前所收集的有《南风杂志汉文小说集》及《潘佩珠汉文小说集》二册，可为越南汉文小说之最后的作品，此后越南便结束了运用汉文的传统。二册书大部分为本次整理新发现资料，除潘佩珠个别作品外，亦为研究越南文学者所未曾涉及的题目。
一、神话传说。越南民族国家以及事物起源的故事，包括国家或地方神祇的列传杂录，如《岭南摭怪》、《越甸幽灵》等共十七种，其中《越甸幽灵》等有多种版本。